1 00:00:33,400 --> 00:00:40,511 A TEMPLOM HARANGAI CSENGIK 2 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 RIASZTÓ SÍPON 3 00:00:55,560 --> 00:00:56,834 RÁDIÓ BE 4 00:01:12,080 --> 00:01:14,514 SÍPING 5 00:01:48,640 --> 00:01:50,870 THRASH METAL JÁTÉKOK 6 00:01:52,520 --> 00:01:55,273 (Férfi) Tony! 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,315 Tony! 8 00:01:59,440 --> 00:02:02,159 Az isten szerelmére, Tony! 9 00:02:03,320 --> 00:02:04,878 Tony! 10 00:02:04,960 --> 00:02:09,750 - Elnézést! A kötet ismét tönkrement! - Halkítsd le! 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,956 - Igyekszem! - Minden kibaszott reggel! 12 00:02:12,040 --> 00:02:15,032 Miért nem csak rendbe hozni a perzselő dolgot?! 13 00:02:15,120 --> 00:02:16,348 Minden rendben. Minden rendben. 14 00:02:16,440 --> 00:02:18,749 - Húzza ki a dugót! - Mit? 15 00:02:18,840 --> 00:02:21,912 Húzd ki a dugót, te barom! 16 00:02:22,000 --> 00:02:25,356 Jézusom, Tony! 17 00:02:25,440 --> 00:02:27,032 Húzd ki a dugót, te pilóta! 18 00:02:30,080 --> 00:02:32,230 Tony! 19 00:02:34,680 --> 00:02:35,635 Tony! 20 00:02:35,720 --> 00:02:39,315 A ZENE FOLYTATÓDIK 21 00:02:39,400 --> 00:02:40,753 Ó, a francba! 22 00:02:43,960 --> 00:02:44,915 A ZENE LEÁLL 23 00:02:47,000 --> 00:02:51,039 AJTÓKILINCS ZÖRGŐK 24 00:02:51,120 --> 00:02:53,395 (Férfi) Bugger! 25 00:02:53,480 --> 00:02:54,435 KOPOG AZ AJTÓN 26 00:02:54,520 --> 00:02:57,318 - Meddig leszel bent? - Már nem sokáig. 27 00:02:57,400 --> 00:03:00,551 Ó, kibaszott, köcsög, barom, fasz. 28 00:03:00,640 --> 00:03:03,791 Miért nem szabad soha használni a saját vizes fürdőszobám?! 29 00:03:11,560 --> 00:03:13,835 Ó, Jézus sírt. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,518 KÖPÖS 31 00:03:32,760 --> 00:03:35,399 Hé, édesem, akarod? néhány tojást? 32 00:03:35,480 --> 00:03:37,038 Nem, köszönöm. 33 00:03:37,120 --> 00:03:39,350 Effynek van. Nem aludt túl jól. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,351 (Férfi) Ki a fürdőszobából. 35 00:03:41,440 --> 00:03:45,319 Kell egy pisi! 36 00:03:45,400 --> 00:03:48,073 Tony! Még csak nem is válaszol nekem. 37 00:03:48,160 --> 00:03:50,355 Úgy értem, mit csinál ott fent? 38 00:03:50,440 --> 00:03:54,228 Perming a kibaszott szemérem, vagy ilyesmi? Anthea, mit csinál?! 39 00:03:54,320 --> 00:03:56,151 Szerintem megint elromlott a zár. 40 00:03:56,240 --> 00:03:57,798 A fúrót a mosogató alá tettem. 41 00:04:05,280 --> 00:04:09,239 Teljesnek tartasz engem James Blunt, ugye? 42 00:04:09,320 --> 00:04:11,390 - Kérsz ​​egy tojást? - Kibaszott pisit akarok. 43 00:04:11,480 --> 00:04:15,519 Jim, azon tűnődtem, állandóan káromkodnod kell? 44 00:04:15,600 --> 00:04:20,594 Zsíros, kibaszott, durva a francba, vacak. Hol van a csicska? 45 00:04:20,680 --> 00:04:23,911 FÚRÓZOROK 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,116 (Jim) Minden kibaszott reggel! 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,156 CSENGETÉS 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,993 MOBIL BUZZEK 49 00:04:32,320 --> 00:04:34,880 Bassza meg. 50 00:04:34,960 --> 00:04:36,552 - Ébredj, Sid, te barom. - "Alszom." 51 00:04:36,640 --> 00:04:37,595 Nem, nem vagy. 52 00:04:37,680 --> 00:04:40,240 – Vagy csak túl unatkozom ahhoz, hogy beszéljek veled, szóval hagyj üzenetet. 53 00:04:40,320 --> 00:04:42,754 Lusta kölyök vagy, Sid. Vannak terveink, emlékszel? 54 00:04:42,840 --> 00:04:45,149 A farkaddal kapcsolatban. Csengessen. 55 00:04:45,240 --> 00:04:46,798 CSENGETÉS 56 00:04:46,880 --> 00:04:50,839 'Waaagh! Érted! Nem vagyok itt, ti bolondok. Hagyjon üzenetet. 57 00:04:50,920 --> 00:04:52,319 Jézusom, döcögős faszok. 58 00:04:54,120 --> 00:04:56,634 MOBIL GYŰRŐK 59 00:04:58,760 --> 00:05:00,034 Tony? Mi? 60 00:05:00,120 --> 00:05:04,079 - Jal, fel tudod húzni és felébreszted Sidot? - Körülni? Fél mérfölddel arrébb lakik. 61 00:05:04,160 --> 00:05:07,436 - Csak csípje körbe, és gyorsan adjon neki egy... - Itt rohadtul próbálok gyakorolni. 62 00:05:07,520 --> 00:05:09,272 – Újabb hívásom van. Maradjon a vonalban. 63 00:05:09,360 --> 00:05:10,315 Jézus. 64 00:05:10,400 --> 00:05:11,435 Szia Nips. 65 00:05:11,520 --> 00:05:12,475 – Ne hívj, Nips. 66 00:05:12,560 --> 00:05:14,232 – Vicces név. 67 00:05:14,320 --> 00:05:17,756 – Láttam néhány mellbimbót, Nips, a tiéd pedig kibaszottul mulatságos. 68 00:05:17,840 --> 00:05:19,432 A mellbimbóim nem viccesek, oké? 69 00:05:19,520 --> 00:05:22,557 – Ez a te véleményed. Mindegy, mondtad segítenél ma Sidnek? ' 70 00:05:22,640 --> 00:05:23,595 mi?! 71 00:05:23,680 --> 00:05:25,033 Siddel. A szűz dolog. 72 00:05:25,120 --> 00:05:26,394 Nem gondoltad komolyan? 73 00:05:26,480 --> 00:05:29,950 Neki is fel kell pattannia a cseresznyére, nekem pedig Önt jelölte ki, tudja, segítsen. 74 00:05:30,040 --> 00:05:32,998 Istenem, Tony. muszáj? 75 00:05:33,080 --> 00:05:36,072 Megígérted. Várj, Chris van a vonalban. Maradj ott. 76 00:05:36,160 --> 00:05:37,752 Bármi. 77 00:05:37,840 --> 00:05:39,273 Igen, ember. Csengettél? 78 00:05:39,360 --> 00:05:41,191 – Hol a faszban van mindenki? Kilenc óra van. 79 00:05:41,280 --> 00:05:42,838 Ó ember, az ágyban vagyok. 80 00:05:42,920 --> 00:05:44,478 Nem tudnál elmenni Sidért? 81 00:05:44,560 --> 00:05:47,393 nem tudok. elfoglalt vagyok. Elfoglalt-elfoglalt, emlékszel? 82 00:05:47,480 --> 00:05:49,710 Ah, Buck Tooth? 83 00:05:49,800 --> 00:05:51,472 Jaj! 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,709 Üdvözöld őt tőlem, igaz? 85 00:05:52,800 --> 00:05:56,873 Ezt már megtetted, ugye. Most rajtam a sor. Rendben, később. 86 00:05:56,960 --> 00:05:59,190 Különben is, nem olyan sokat kérni, Nips. 87 00:05:59,280 --> 00:06:01,510 Sid majdnem 17 éves. Le kell feküdnie 88 00:06:01,600 --> 00:06:04,273 születésnapja előtt különben nyilván nem lehet a barátom. 89 00:06:04,360 --> 00:06:07,352 - Mi a francról beszélsz?! - Sajnálom, Jal. Rossz hívás. Tudod tartani? 90 00:06:07,440 --> 00:06:10,079 - Nem. - Talán segíthetnél Sid cseresznyéjében. 91 00:06:10,160 --> 00:06:12,754 – Nem hiszem! Szükséged van valakire, aki süket, vak és buta ahhoz. 92 00:06:12,840 --> 00:06:14,637 - Ez kegyetlen. - Viszlát, Tony. 93 00:06:14,720 --> 00:06:16,039 Akarsz jönni egy buliba? 94 00:06:16,120 --> 00:06:18,076 – Viszlát, Tony. És ne hívd fel Michelle Nips-t. 95 00:06:18,160 --> 00:06:20,196 Ez egy vicces név. Vicces mellbimbója van... 96 00:06:24,240 --> 00:06:25,229 'Még mindig ott vagy? ' 97 00:06:25,320 --> 00:06:26,958 - Rendben. - Huh? ' 98 00:06:27,040 --> 00:06:29,554 Segítek Sidnek, ha annyira kétségbeesett. 99 00:06:29,640 --> 00:06:31,596 'Biztonságos. -kor megtesszük a buli ma este, igen. 100 00:06:31,680 --> 00:06:32,908 – Találkozzunk a kávézóban, hogy tervezhessünk. 101 00:06:33,000 --> 00:06:33,955 Terveznem kell? 102 00:06:34,040 --> 00:06:36,474 - Ó, igen. Később Nips. - 'Azt mondtam, ne hívj...! ' 103 00:06:41,960 --> 00:06:44,349 Jól vannak! 104 00:06:50,320 --> 00:06:52,914 MOBIL GYŰRŐK 105 00:06:56,280 --> 00:06:59,158 Most nem tudok beszélni. Óóó! 106 00:07:08,160 --> 00:07:09,878 Egészségedre, Tony. 107 00:07:09,960 --> 00:07:11,154 Tony? 108 00:07:11,240 --> 00:07:14,312 - Helló, Mr Jenkins. Tony vagyok. - Szia, Tony. Mit tehetünk érted? ' 109 00:07:14,400 --> 00:07:18,188 Egy kicsit aggódunk Sid miatt. Megvan egy szociológiai teszt tíz percben, és hát... 110 00:07:18,280 --> 00:07:19,679 – Mit? Ő mi? ' 111 00:07:21,880 --> 00:07:24,155 (Férfi) Ébredj fel lusta, tétlen, kis kurva! 112 00:07:24,240 --> 00:07:25,798 Ah. 113 00:07:25,880 --> 00:07:29,839 Fel! Teljesen kibaszott vagy kibaszott hely pazarlás! 114 00:07:29,920 --> 00:07:31,114 Mi? 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,430 (Tony) – Kávézó most! Van miről beszélnünk. 116 00:07:33,520 --> 00:07:34,475 Mint mi? 117 00:07:34,560 --> 00:07:36,152 - Szűzek. - Huh? ' 118 00:07:36,240 --> 00:07:37,639 Szűzek. Szüzesség. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,315 Kié? 120 00:07:40,400 --> 00:07:41,355 A tied, te végbélnyílás. 121 00:07:41,440 --> 00:07:44,591 - Hallgatok. - Várj. 122 00:07:44,680 --> 00:07:46,193 Tony? 123 00:07:46,280 --> 00:07:48,748 Egészségedre, Tone. A nagybátyám akarja hogy most kövezzen halálra. 124 00:07:48,840 --> 00:07:51,638 - Nem, nem. A nagybátyád kedves. - Mi volt az? 125 00:07:51,720 --> 00:07:54,439 Buli ma este. Sid kezd kitörni. 126 00:07:54,520 --> 00:07:56,909 Chris megígérte Maxxie-nek, hogy megtesszük menj el a nagy meleg estéjére. 127 00:07:57,000 --> 00:07:58,274 Chris meleg? 128 00:07:58,360 --> 00:08:00,032 - Nem. - Meleg vagy? 129 00:08:00,120 --> 00:08:04,272 Nem. De Maxxie azt mondja, lesz sok dögös nő van ott... 130 00:08:07,720 --> 00:08:10,996 ...kétségbeesett, mert nincs senki bozontozni – kivéve engem és Chris-t. 131 00:08:11,080 --> 00:08:13,640 Anwar, te béna köcsög. Sid repül egyedül a szerelem alagútjában 132 00:08:13,720 --> 00:08:14,994 és támogatásra van szüksége, igaz? 133 00:08:16,240 --> 00:08:17,434 Megnézhetnénk? 134 00:08:17,520 --> 00:08:18,589 Ó, Jézusom! 135 00:08:21,000 --> 00:08:22,274 TELEFONCSÖNGÉSEK 136 00:08:22,360 --> 00:08:23,713 Igen. 137 00:08:23,800 --> 00:08:26,189 Szia Maxxie. Szükségünk van rád ma este. 138 00:08:26,280 --> 00:08:29,431 Bocs, Bruv. Nagy, meleg éjszaka. Én és a fiúk. 139 00:08:29,520 --> 00:08:30,748 A legények? 140 00:08:30,840 --> 00:08:34,071 Igen. Felvállalom őket a csoda és a felfedezés útja. 141 00:08:34,160 --> 00:08:37,869 – Bassza meg! Nézd, Max – az isten szerelmére! ' 142 00:08:37,960 --> 00:08:40,474 Abba tudod hagyni a sztepptáncot? Nem hallom, hogy gondolkozzam. 143 00:08:40,560 --> 00:08:43,279 Elnézést, Tone. Meg kell tenni ezeket a mozdulatokat. Tudod – a műsorhoz. 144 00:08:43,360 --> 00:08:45,191 Van sztepptáncuk? a Death Of A Salesman-ben? 145 00:08:45,280 --> 00:08:48,033 Szám kell hozzá. Mindig is ezt mondtam. 146 00:08:48,120 --> 00:08:50,429 – Mindenesetre találkozzunk a zölden a pszichológia előtt. 147 00:08:50,520 --> 00:08:52,112 Értem. 148 00:08:54,680 --> 00:08:55,635 Istenem, jól vagyok. 149 00:08:59,840 --> 00:09:02,308 Sid. 150 00:09:02,400 --> 00:09:03,549 Sid, ott vagy még? 151 00:09:06,280 --> 00:09:08,111 - Sid! - Ööö, igen? 152 00:09:08,200 --> 00:09:11,317 A személyes eligazítás elengedhetetlen. Kávézó, 20 perc. 153 00:09:11,400 --> 00:09:13,834 "Ma este, Sidney, cseresznyém, bébi" 154 00:09:13,920 --> 00:09:17,196 Ön bemutatja Mr Happy-t a szőrös város kulcsait. 155 00:09:24,680 --> 00:09:26,352 Ma este, Mr Happy. 156 00:09:26,440 --> 00:09:28,829 A szőrös város. 157 00:09:35,040 --> 00:09:37,076 böfögések 158 00:09:39,800 --> 00:09:41,472 Szar vagyok reggelente. 159 00:09:41,560 --> 00:09:44,438 Mindig hülye vagy. Nincs gyakorlat, szemetes étel és túl sok koffein. 160 00:09:44,520 --> 00:09:46,192 Baszd meg. 161 00:09:46,280 --> 00:09:48,077 Nem volt szociológia vizsgám, ugye? 162 00:09:48,160 --> 00:09:49,878 Nem. 163 00:09:49,960 --> 00:09:51,393 Kurvára. 164 00:09:54,200 --> 00:09:55,713 Inkább legyen ez jó. 165 00:09:55,800 --> 00:09:59,998 Bízz bennem. Ma este bulizni megyünk és végre kipattorod a cseresznyét. 166 00:10:00,080 --> 00:10:02,992 Végre megkapod a VIP körutat Hollandia. Te végre... 167 00:10:03,080 --> 00:10:04,593 Bassza meg! "Végül". 168 00:10:04,680 --> 00:10:07,240 Ez kínos. 169 00:10:07,320 --> 00:10:09,959 Gyakori és teljesen normális 16 éves kortól... 170 00:10:10,040 --> 00:10:13,271 Nem. Kínos, Sid. 171 00:10:13,360 --> 00:10:15,510 Szar. 172 00:10:15,600 --> 00:10:16,669 Minden rendben. Hogyan? 173 00:10:16,760 --> 00:10:20,036 Elmegyünk a buliba és kapunk egy lányt katasztrofálisan feloszlott. 174 00:10:20,120 --> 00:10:24,796 Zavart állapotában magához tér higgye el, akármilyen pillanatra is, 175 00:10:24,880 --> 00:10:26,074 hogy elég vonzó vagy a bozontoshoz. 176 00:10:26,160 --> 00:10:30,073 - Akkor ki a szerencsés lány? - Szerintem ez tetszeni fog. 177 00:10:31,760 --> 00:10:36,231 Ó, igen. Te egy nagyon, nagyon szerencsés kisfiú. 178 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 Michelle? 179 00:10:51,200 --> 00:10:53,668 Megcsinálom Michelle-lel? 180 00:10:53,760 --> 00:10:56,752 - Várj, Sid. - Kikötöm a kompot Michelle-lel. 181 00:10:56,840 --> 00:11:00,355 Egészségedre, Tony. Nem tudod mit... 182 00:11:00,440 --> 00:11:03,477 Szia! 183 00:11:03,560 --> 00:11:06,120 ...mit jelent ez. 184 00:11:22,880 --> 00:11:27,237 Megnyugtatjuk, vagy kezdjem el? filmezni és visszavinni privát időre? 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,436 Minden rendben. Aki elég hülye megbaszni Sidet? 186 00:11:29,520 --> 00:11:30,475 Cassie. 187 00:11:30,560 --> 00:11:32,039 Még mindig kórházban van. 188 00:11:32,120 --> 00:11:35,476 Kiengedték. Ő csak nem szabad kést kezelni. 189 00:11:37,680 --> 00:11:38,999 Minden rendben. Megteszi. 190 00:11:39,080 --> 00:11:40,877 Sok gyógyszerre lesz szükségünk. 191 00:11:40,960 --> 00:11:43,076 Kap egy unciát. A buliban eladhatjuk. 192 00:11:43,160 --> 00:11:45,310 Kapnom kell egy csepp szaggatottságot? 193 00:11:45,400 --> 00:11:49,518 Van egy fickó, aki eladni fogja. Mondd meg neki, hogy holnap fizetünk. 194 00:11:49,600 --> 00:11:50,953 De miért nem mész? 195 00:11:51,040 --> 00:11:54,077 Megvan a tai chi, aztán a kórusmeghallgatásom, majd pszichológia. 196 00:11:54,160 --> 00:11:56,196 Cassie nagyszerű a zsákban. 197 00:11:56,280 --> 00:11:58,111 Amíg nem éhes. 198 00:11:58,200 --> 00:11:59,235 Ki mondja? 199 00:11:59,320 --> 00:12:00,912 (Mindkettő) Mindenki. 200 00:12:04,480 --> 00:12:06,835 Oké, baszd meg. Hogy hívják ezt a srácot? 201 00:12:08,440 --> 00:12:09,589 Ott van minden. 202 00:12:18,080 --> 00:12:20,355 Ez a srác neve? Őrült Twatter? 203 00:12:20,440 --> 00:12:23,591 Ez felébreszti a chi-t, Karate gyerek? 204 00:12:30,680 --> 00:12:32,750 ZONGORAJÁTÉKOK 205 00:12:32,840 --> 00:12:38,472 Elmentél De közel érzem magamat 206 00:12:38,560 --> 00:12:43,873 Az érintés lágysága valahogy mindig itt van 207 00:12:43,960 --> 00:12:49,592 És mindig sajnálatos szemeimmel nézem 208 00:12:49,680 --> 00:12:55,471 Tudva, hogy nem vagyok diszkrét amikor elhagysz 209 00:12:55,560 --> 00:12:57,949 Te távol vagy tőlem 210 00:12:58,040 --> 00:12:59,792 És az őrségem leállt 211 00:13:01,000 --> 00:13:05,471 Hallni akarom, hogy mondják soha nem válnak el valahogy 212 00:13:05,560 --> 00:13:12,159 Hogy még jobban szeress És biztosan tudom 213 00:13:12,240 --> 00:13:18,110 Csak nem vagyok diszkrét amikor elhagysz 214 00:13:18,200 --> 00:13:23,832 És amikor egyedül vagyok Azt hiszem, mennyire hiányzol 215 00:13:23,920 --> 00:13:29,358 És vágyik a napra amikor neked is hiányozni fogok 216 00:13:29,440 --> 00:13:33,752 Egyedül ülök és álmodom hogyan csókollak meg 217 00:13:33,840 --> 00:13:39,517 És te úgy látsz engem, ahogy én téged 218 00:13:39,600 --> 00:13:45,948 Te messze vagy Egy ideig eltűnik 219 00:13:46,040 --> 00:13:51,034 Napsugárba nézek Ahol látom, hogy mosolyogsz 220 00:13:51,120 --> 00:13:53,918 És mennem kell 221 00:13:54,000 --> 00:13:59,791 Mert legbelül tudom 222 00:13:59,880 --> 00:14:02,997 Csak nem vagyok diszkrét 223 00:14:03,080 --> 00:14:09,315 Amikor le-e-ave me. 224 00:14:12,640 --> 00:14:15,916 Ez szép volt, Anthony. Tényleg, nagyon kedves. 225 00:14:16,000 --> 00:14:17,797 Köszönöm. 226 00:14:17,880 --> 00:14:21,270 Biztos vagyok benne, hogy szívesen vennénk a kamarakórusban. 227 00:14:21,360 --> 00:14:22,793 Már nagyon várom. 228 00:14:25,680 --> 00:14:27,272 - Szia. - Szia. 229 00:14:27,360 --> 00:14:29,794 A barátaim azt hiszik nagyon menő vagy, mi? 230 00:14:29,880 --> 00:14:31,677 - Te... sajnálod? - A barátaim. 231 00:14:31,760 --> 00:14:35,309 Jössz még a bulimba? ma este? Biztonságos lenne, ha megtenné. 232 00:14:35,400 --> 00:14:37,834 Hozz néhány frankot. A szüleim Cloistersben vannak. 233 00:14:37,920 --> 00:14:40,753 Csak fogunk vadul drum'n'bass. 234 00:14:40,840 --> 00:14:42,671 Jól hangzik. 235 00:14:42,760 --> 00:14:45,797 8:30 után, mert Mirjamnak muszáj térjen vissza csellóestjéről. 236 00:14:45,880 --> 00:14:47,518 - Semmi gond. - Hozz néhány frankot. 237 00:14:47,600 --> 00:14:48,555 TELEFONCSÖNGÉSEK 238 00:14:48,640 --> 00:14:50,198 feltétlenül megteszem. Rohanni kell. Később találkozunk. 239 00:14:54,240 --> 00:14:57,232 Megtaláltad Cassie-t? Jön, igaz? 240 00:14:57,320 --> 00:14:58,799 Az isten szerelmére, Michelle! 241 00:14:58,880 --> 00:15:02,509 Mondd meg neki, hogy spliffünk van, meg minden a Cheesy Wotsits, amit meg tud enni. 242 00:15:02,600 --> 00:15:06,309 Pszichológiára járok. majd jövök és csináld a varázsmotort. 243 00:15:06,400 --> 00:15:08,197 Van új akkumulátorod? 244 00:15:08,280 --> 00:15:10,396 Szép. Melegítse fel a Super Fly-hez. 245 00:15:10,480 --> 00:15:12,311 Te! Te, fiú. 246 00:15:13,720 --> 00:15:15,756 mi dolgod van itt?! 247 00:15:15,840 --> 00:15:17,956 - Interjú. - Ezt kétlem. 248 00:15:18,040 --> 00:15:20,076 Ez egy lányiskola. Hol kell lenned, fiú? 249 00:15:20,160 --> 00:15:22,594 A Roundview College-ban vagyok. 250 00:15:22,680 --> 00:15:27,037 És azt hiszed, besétálhatsz ide és accost hölgyeim, ugye? 251 00:15:27,120 --> 00:15:29,634 Meghallgatáson voltam a Városi Kamarakórusnak, 252 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 egy észlelt szükségletre reagálva több férfi részre, ember. 253 00:15:33,760 --> 00:15:37,230 A nevem Mr. Griffiths, én vagyok a fej francia nyelvű itt, és "Sir"-nek szólítják. 254 00:15:37,320 --> 00:15:41,757 Egyáltalán megtanítanak franciául azon a műszaki főiskolán, ahova jársz? 255 00:15:41,840 --> 00:15:42,795 Megteszik. 256 00:15:42,880 --> 00:15:44,996 És hogy hívják a francia tanárod? 257 00:15:47,240 --> 00:15:49,310 Pierre. 258 00:15:50,400 --> 00:15:54,632 Te! Gyere ide! akarom tudja a nevét. Gyere ide! 259 00:15:54,720 --> 00:16:00,272 hozzád beszélek. majd feljelentem az egyetemedre, te közönséges oik! 260 00:16:00,360 --> 00:16:03,830 Hé, én vagyok az. Igen, megtaláltad? 261 00:16:03,920 --> 00:16:05,433 szerintem igen. 262 00:16:05,520 --> 00:16:07,954 Nem tudom, Tone. 263 00:16:08,040 --> 00:16:09,792 Teljesen kibaszott furcsa, oké? 264 00:16:09,880 --> 00:16:12,155 – Nem érdekel, ha furcsán néz ki, Sid. Hajrá! ' 265 00:16:12,240 --> 00:16:14,515 Rendben. 266 00:16:24,800 --> 00:16:27,234 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 267 00:16:29,800 --> 00:16:32,268 Mondtam neked, Tony. kurvára csinálom. 268 00:16:32,360 --> 00:16:33,588 Ó! 269 00:16:33,680 --> 00:16:35,511 Te vagy az én 2.30-am? 270 00:16:35,600 --> 00:16:37,431 - Sid. - Szia mama. 271 00:16:37,520 --> 00:16:39,476 - Azért jöttél, hogy meglátogasd Aliciát? - Visszahívlak? 272 00:16:39,560 --> 00:16:41,073 Gyere be, az isten szerelmére. 273 00:16:41,160 --> 00:16:42,957 - Hol vagy? ' - Főiskola. 274 00:16:43,040 --> 00:16:45,474 A szomszédok dumálnak a kamerákkal. 275 00:16:45,560 --> 00:16:47,755 mennem kell. Nem beszélek senkivel. 276 00:16:47,840 --> 00:16:49,114 mennem kell. 277 00:16:49,200 --> 00:16:50,428 Alicia? 278 00:16:50,520 --> 00:16:53,080 Franciára megyek. Majd később beszélek. 279 00:16:53,160 --> 00:16:55,230 Itt a kis stréber srác! Ő a tiéd? 280 00:16:58,080 --> 00:17:00,036 Szia. 281 00:17:00,120 --> 00:17:02,076 Itt vagy hármasban? 282 00:17:06,360 --> 00:17:07,554 Nagy probléma? 283 00:17:07,640 --> 00:17:09,915 - Keress egy kibaszott munkát, Kenny. - Bassza meg. 284 00:17:10,000 --> 00:17:12,833 - Milyen volt az ünnep? - A francba. Faliraki lefelé ment. 285 00:17:12,920 --> 00:17:17,710 Szar szálloda. A négy csillag azt jelenti most semmi. Kurvára semmi. 286 00:17:17,800 --> 00:17:18,915 Viszlát. 287 00:17:20,520 --> 00:17:22,272 Nagy probléma, szerelmem? 288 00:17:22,360 --> 00:17:24,874 (Lány) Itt jön, az év kakasa. 289 00:17:24,960 --> 00:17:26,871 (Fiú) Szóval ki mondja meg neki nem mehetünk el bulizni? 290 00:17:26,960 --> 00:17:28,234 Kuss. Itt jön. 291 00:17:28,320 --> 00:17:30,390 Mit csináltál Poshville Towers, mi? 292 00:17:30,480 --> 00:17:32,152 A látóköröm szélesítése. 293 00:17:32,240 --> 00:17:36,028 Azok a lányok nem csinálnak fickót olyan városi söpredékekkel, mint te. 294 00:17:36,120 --> 00:17:38,793 Nem számít, mit meg tudod csinálni az izmaiddal. 295 00:17:38,880 --> 00:17:45,991 Azt mondom, ez a világ messze túlmutat ezen a területen az álmokról. És látni akarom azt a világot. 296 00:17:46,080 --> 00:17:47,308 Mi a faszt csinál? 297 00:17:47,400 --> 00:17:49,197 Ő idéz. Ez egy irodalmi hivatkozás. 298 00:17:49,280 --> 00:17:50,952 Mi? Shakespeare-re és a szarra gondolsz? 299 00:17:51,040 --> 00:17:52,632 Dawson's Creek. 300 00:17:52,720 --> 00:17:57,589 Nem tudom, mi az, de ha ti TV-nézésre akarod pazarolni az életed... 301 00:17:57,680 --> 00:18:01,559 - Nem nézel tévét, Chris? - Nem, nem nézek tévét, ti agyhalottak. 302 00:18:01,640 --> 00:18:05,030 Nem tudsz jobbat kitalálni szórakoztatni magad? 303 00:18:05,120 --> 00:18:06,075 Mint? 304 00:18:06,160 --> 00:18:09,072 Mint a tabletták. 305 00:18:10,040 --> 00:18:11,519 Ez az? 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,716 Nem. 307 00:18:14,840 --> 00:18:16,273 Bozongás. 308 00:18:16,360 --> 00:18:18,351 - Kulturális. - Ó, igen. 309 00:18:18,440 --> 00:18:20,510 Ez kurvára kulturális. 310 00:18:20,600 --> 00:18:24,149 Tele vagy szarral. Senki sem fog bozont meg egy olyan apró kakassal. 311 00:18:24,240 --> 00:18:26,470 Nem kellett volna kivenned. 312 00:18:26,560 --> 00:18:29,313 Strippóker volt, mit akarsz, mit tegyek? 313 00:18:29,400 --> 00:18:32,995 Nem is játszottál! Nem kellett volna kiszedned, Chris. 314 00:18:33,080 --> 00:18:35,640 Csak mert sokan ilyenek vagytok egy csomó punci. 315 00:18:35,720 --> 00:18:40,157 Elég ebből. Mennünk kell, mert megvan pszichológia. Nem akarjuk kihagyni Angie-t. 316 00:18:40,240 --> 00:18:42,231 Eljössz ma este erre a bulira? 317 00:18:42,320 --> 00:18:44,914 - Aaah, nem tehetem, haver. - (Lány) Én sem. 318 00:18:45,000 --> 00:18:46,399 (Max) Megmondtuk! Nagy meleg éjszaka. 319 00:18:46,480 --> 00:18:48,471 Lesz egy halom fészerünk. 320 00:18:48,560 --> 00:18:50,755 Nézd, semmi szükségünk. A város hemzseg. 321 00:18:50,840 --> 00:18:52,956 Mintha valaki beültette volna Litvániát. 322 00:18:53,040 --> 00:18:55,634 Ó, Krisztusom. Sid most egy unciát szerez. 323 00:18:55,720 --> 00:18:58,109 Hívd le, ember. Túlkínálat lesz belőled. 324 00:19:01,360 --> 00:19:03,316 Sid? 325 00:19:03,400 --> 00:19:04,594 Válaszolj, te barom! 326 00:19:04,680 --> 00:19:11,950 DUDOMÁS 327 00:19:12,040 --> 00:19:15,635 Bárcsak visszakaphatnál 328 00:19:15,720 --> 00:19:18,393 És legyen a bolond örökre... 329 00:19:19,680 --> 00:19:23,309 Be kell sétálnom most tévedésből. 330 00:19:23,400 --> 00:19:25,072 Kérsz ​​egy kólát vagy ilyesmit? 331 00:19:26,880 --> 00:19:30,429 Nem. Szerinted hosszú lesz? 332 00:19:30,520 --> 00:19:32,670 Egyszer sem törtem össze összezavarodott, nem fog. 333 00:19:32,760 --> 00:19:36,070 Nem, arra a srácra gondoltam, akihez jöttem. 334 00:19:36,160 --> 00:19:37,115 Őrült? 335 00:19:37,200 --> 00:19:40,636 Őrült. Ez... Ez az igazi neve? 336 00:19:40,720 --> 00:19:41,914 Ó, igen. 337 00:19:42,000 --> 00:19:45,834 RITMIKUS DÖNTÉS A FALON 338 00:19:48,280 --> 00:19:49,998 Tudod mit, azt hiszem Később visszajövök. 339 00:19:50,080 --> 00:19:55,200 Rendben van. Csak ne bámulj. Nem szereti, ha az emberek bámulnak. 340 00:19:55,280 --> 00:19:56,269 Jobbra. 341 00:19:56,360 --> 00:19:58,874 Érzékeny, tudod. 342 00:19:58,960 --> 00:20:01,599 Csak ne bámuld. 343 00:20:01,680 --> 00:20:03,238 at... 344 00:20:03,320 --> 00:20:05,117 miben? 345 00:20:05,200 --> 00:20:06,679 < Sziasztok! 346 00:20:06,760 --> 00:20:10,799 <Én váratlanul véletlenül korán gyere haza! 347 00:20:10,880 --> 00:20:13,189 A RITMIKUS DURGOZÁS GYORSABB LESZ 348 00:20:13,960 --> 00:20:17,157 Sid, az isten szerelmére ne vegyél drogot. Senki nem jön. 349 00:20:17,240 --> 00:20:18,832 Megszakítjuk a küldetést. 350 00:20:18,920 --> 00:20:24,358 És Sid. Vedd fel az üzeneteidet, te abszolút és teljes alsó vastagbél! 351 00:20:24,440 --> 00:20:26,237 SÓhajt 352 00:20:26,320 --> 00:20:28,595 RITMIKUS DURGOZÁS ÉS NYÖGTÉS 353 00:20:28,680 --> 00:20:30,796 SIKOLTÁS 354 00:20:30,880 --> 00:20:33,599 Ó, baszd meg. 355 00:20:38,960 --> 00:20:40,075 Te engem bámulsz? 356 00:20:40,160 --> 00:20:41,718 Nem, egyáltalán nem. 357 00:20:41,800 --> 00:20:44,872 Szóval, ööö, megőrültél? 358 00:20:44,960 --> 00:20:46,393 Igen, az vagyok. 359 00:20:48,960 --> 00:20:50,518 Maddison Twatter... 360 00:20:51,680 --> 00:20:53,989 PhD. 361 00:20:58,320 --> 00:20:59,719 Problémád van? 362 00:20:59,800 --> 00:21:03,076 Nem, nem, nem. 363 00:21:03,160 --> 00:21:06,675 Akkor te orvos vagy? 364 00:21:08,280 --> 00:21:09,235 Ki mondta? 365 00:21:09,320 --> 00:21:12,949 Nos, a Ph...D dolog. 366 00:21:13,040 --> 00:21:17,716 Igen, igen, mondhatni így is. Mondhatni, elég... hatalmas... 367 00:21:18,800 --> 00:21:19,755 ...fasz. 368 00:21:20,840 --> 00:21:22,478 MANIIKUSAN NEVET 369 00:21:22,560 --> 00:21:23,675 Igen! 370 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 TOVÁBBRA NEVESZ 371 00:21:26,080 --> 00:21:27,479 Melyik? 372 00:21:27,560 --> 00:21:29,198 Melyik? 373 00:21:29,280 --> 00:21:30,759 Doktor, elég nagy Dick. Melyik? 374 00:21:32,040 --> 00:21:33,234 Mindkét? 375 00:21:34,680 --> 00:21:38,355 tetszel nekem. Mi újság, kölyök? 376 00:21:38,440 --> 00:21:40,635 Úgy értem, akarsz... 377 00:21:42,240 --> 00:21:44,549 Le akarsz feküdni? 378 00:21:44,640 --> 00:21:46,073 Huh? hogy sikerült? 379 00:21:46,160 --> 00:21:47,479 úgy értem. 380 00:21:47,560 --> 00:21:52,998 Nem, nem. Én, ööö, kerestem hogy talán kap egy kis spliff. 381 00:21:53,080 --> 00:21:55,878 KÖNNYEBB RÖGTÉSEK 382 00:22:03,520 --> 00:22:04,839 Kibaszottul vicces vagy? 383 00:22:04,920 --> 00:22:06,114 Egyáltalán nem. 384 00:22:06,200 --> 00:22:07,235 Mutass egy kis pénzt. 385 00:22:07,320 --> 00:22:09,550 Helyes, hát. Ez a lényeg. 386 00:22:09,640 --> 00:22:15,510 Mert lehet, hogy valaki ezt mondta Megkaphatnám a cuccot, és fizethetnék, pl. 387 00:22:17,240 --> 00:22:18,832 ...később? 388 00:22:18,920 --> 00:22:21,070 - Hűha. - A francba! 389 00:22:21,160 --> 00:22:24,948 Hitelfeltételek. Ez csak egy egész kibaszott cápatámadás ott, igaz? 390 00:22:25,040 --> 00:22:28,157 Nagyon megértem. Csak felejtsük el... 391 00:22:28,240 --> 00:22:32,153 Nem, baszd meg. Ez a te játékod, ha játszani akarsz vele. 392 00:22:32,240 --> 00:22:34,390 Akarsz játszani? 393 00:22:36,720 --> 00:22:39,154 Igen, igen... Igen. 394 00:22:40,520 --> 00:22:44,479 Hm, mit szólnál egy uncia repedéshez? 395 00:22:44,560 --> 00:22:45,834 Három uncia az. 396 00:22:45,920 --> 00:22:50,948 Nem, nem, egy uncia...... spliff. 397 00:22:51,040 --> 00:22:53,315 Három uncia. 398 00:22:53,400 --> 00:22:57,313 Ez háromszáz font 399 00:22:57,400 --> 00:22:59,356 könnyű hitel, 400 00:22:59,440 --> 00:23:04,594 tehát 48 órája van, hogy kifizessen. 401 00:23:11,000 --> 00:23:13,275 A KANAPÉN NYOROL, A TÁSKA ROZOG 402 00:23:17,640 --> 00:23:20,359 Vannak golyóid? 403 00:23:20,440 --> 00:23:21,873 Igen. 404 00:23:34,920 --> 00:23:37,070 Csak ellenőrzöm, mert 405 00:23:37,160 --> 00:23:39,071 a golyóid a biztosítékod. 406 00:23:41,600 --> 00:23:43,352 Megért engem? 407 00:23:43,440 --> 00:23:45,556 Igen. 408 00:23:45,640 --> 00:23:47,232 Az idő elteltével tagadás, 409 00:23:47,320 --> 00:23:49,993 harag és alku akarat engedjen utat a depressziónak. 410 00:23:50,080 --> 00:23:54,232 Ebben a fázisban az érzelmi veszteség érzése felerősödik, és elviselhetetlennek tűnhet. 411 00:23:54,320 --> 00:23:56,390 SÍRÁS 412 00:23:56,480 --> 00:24:00,439 Ebben a fázisban az alacsony önbecsülés érzése és a reménytelenség gyakori. 413 00:24:00,520 --> 00:24:04,718 De ezek végre megadják magukat, végül az elfogadás végső fázisába... 414 00:24:04,800 --> 00:24:06,552 A SÍRÁS FOLYTATÓDIK 415 00:24:06,640 --> 00:24:09,791 ...megértés, hogy mi elveszett, soha többé nem térhet vissza, 416 00:24:09,880 --> 00:24:12,189 és az élet folytatódhat bár nagyon eltérő lehet. 417 00:24:12,280 --> 00:24:15,033 (Zokogva) Ó, Istenem! 418 00:24:15,120 --> 00:24:18,430 SOBS 419 00:24:23,120 --> 00:24:24,917 És egy utazás kész. 420 00:24:27,600 --> 00:24:31,229 Nincs több sporttanár, Angie. 421 00:24:31,320 --> 00:24:33,629 A zokogás alábbhagy 422 00:24:33,720 --> 00:24:35,392 tudom. 423 00:24:35,480 --> 00:24:38,870 - Hé, nem számít, mekkora a farka... - Fogd be, Chris. 424 00:24:42,000 --> 00:24:44,468 Mind olyan kedvesek vagytok nekem. 425 00:24:44,560 --> 00:24:47,393 szükségem van rád... 426 00:24:47,480 --> 00:24:52,554 a tanfolyamot a jövő héten a határidőre, ha ez rendben van. 427 00:24:52,640 --> 00:24:56,110 Az osztálypontszámom szempontjából fontos, 428 00:24:56,200 --> 00:24:57,633 tudod... 429 00:25:00,760 --> 00:25:03,115 SOBS 430 00:25:15,360 --> 00:25:19,069 Mondhatnám, hogy megérintett a zuhany alatt vagy ilyesmi. 431 00:25:21,240 --> 00:25:22,753 Tudnád? 432 00:25:22,840 --> 00:25:25,354 - Chris, te idióta! - Mit? Mi? 433 00:25:29,400 --> 00:25:31,197 Hol a faszban voltál? 434 00:25:31,280 --> 00:25:34,238 Csinálni, amit mondtál. kurvára remélem ez még mindig működik. Megfogtad Casst? 435 00:25:34,320 --> 00:25:37,278 - Igen, de az a helyzet, hogy... - Remek. Nos, megvan a spliff. 436 00:25:37,360 --> 00:25:39,237 Nem kaptad meg az üzeneteimet, cica? 437 00:25:42,280 --> 00:25:44,157 MOBIL JÁTÉKOK ÜDVÖZÖLJI akkordokat 438 00:25:44,240 --> 00:25:47,437 ÜZENET SÍPON 439 00:25:47,520 --> 00:25:50,830 TÖBB ÜZENET SÍPON 440 00:25:50,920 --> 00:25:52,035 SÓhajt 441 00:25:52,120 --> 00:25:53,553 Probléma? 442 00:25:53,640 --> 00:25:55,995 ÜZENET SÍPON 443 00:25:56,080 --> 00:25:57,035 Kérem! 444 00:26:05,480 --> 00:26:11,669 Jól vagy, Angie? Egy másik nap, még egy dollár, mi? 445 00:26:11,760 --> 00:26:13,478 Igen. 446 00:26:14,880 --> 00:26:16,233 Elvihetem a könyveidet? 447 00:26:17,360 --> 00:26:24,118 Hm, igen, de te nem minden nap meg kell tennem, Chris. 448 00:26:24,200 --> 00:26:25,519 én igen. 449 00:26:25,600 --> 00:26:26,555 MOBIL GYŰRŐK 450 00:26:26,640 --> 00:26:27,709 - Megkapom. - Nem kell... 451 00:26:27,800 --> 00:26:31,998 Angie telefonja... Ne csörögjön tovább, vagy velem kell foglalkoznod. 452 00:26:32,080 --> 00:26:34,310 - Engedd meg nekem. - Igen, itt van Chris Miles. 453 00:26:34,400 --> 00:26:36,152 Angie barátja. 454 00:26:36,240 --> 00:26:39,232 Vannak barátai, tudod amit mondok, te dobálózó. 455 00:26:39,320 --> 00:26:43,836 Jobbra. Igen, igen, lesz a tanfolyamot csütörtökig. 456 00:26:43,920 --> 00:26:46,514 Azt mondod Kaphatok hosszabbítást? 457 00:26:46,600 --> 00:26:48,272 Igen. 458 00:26:50,360 --> 00:26:53,397 Ne csengetj neki többet... csengő vége! 459 00:26:54,520 --> 00:26:56,238 Kiválasztotta! 460 00:26:56,320 --> 00:26:58,276 Jobbra. 461 00:26:59,760 --> 00:27:02,194 Nem vagyok benne biztos, hogy neked kellene... 462 00:27:06,080 --> 00:27:07,672 Köszönöm, Chris. 463 00:27:09,280 --> 00:27:11,510 Az öröm az enyém, Angie. 464 00:27:11,600 --> 00:27:13,750 Csináljunk? 465 00:27:25,240 --> 00:27:26,434 Jézus. Ez az? 466 00:27:26,520 --> 00:27:30,593 Igen. Ez Abigail bulija. És meg is tettük el kell adni egy uncia kábítószert. 467 00:27:30,680 --> 00:27:32,477 Beszélni akartam veled... 468 00:27:32,560 --> 00:27:36,758 Tehát elmondjuk nekik, hogy ez olyan, Mongol hallucinogén vagy ilyesmi. 469 00:27:36,840 --> 00:27:39,718 Mind olyan homályos lehet, hogy csak megveszik. 470 00:27:39,800 --> 00:27:42,360 - Igen, de látod, ez a lényeg. - Tony! 471 00:27:43,480 --> 00:27:45,550 - Hé. - Hé. 472 00:27:55,440 --> 00:27:56,589 Hol van mindenki? 473 00:27:56,680 --> 00:28:00,719 Nem jön. És Sidnek el kell adnia vagy szarban van a kereskedőjével. 474 00:28:00,800 --> 00:28:02,028 Várj. "Az én kereskedőm"? 475 00:28:02,120 --> 00:28:05,669 Mindegy, elhoztam Cassie-t. Cassie, emlékszel Sidre, igaz? 476 00:28:05,760 --> 00:28:10,880 Igen, wow, kedves... Nem. De tetszik, hogy vicces képű vagy. 477 00:28:10,960 --> 00:28:14,077 Ez aranyos – hűha, ember. 478 00:28:14,160 --> 00:28:17,118 - Hogy halad a kezelés, Cassie? - Ó, ez klassz. 479 00:28:17,200 --> 00:28:21,273 fehér ruhát viselek és most már ehetek joghurtot, 480 00:28:21,360 --> 00:28:23,954 Csésze-leves és mogyoró most. 481 00:28:24,040 --> 00:28:26,918 Nem vagyok beteg, ha megengedik játszani a macskákkal. 482 00:28:27,000 --> 00:28:28,797 Igen, olyan... 483 00:28:30,680 --> 00:28:34,150 ...ködös napok, tudod. 484 00:28:34,240 --> 00:28:36,754 Hát ez biztató. 485 00:28:36,840 --> 00:28:39,991 Ó, köszönöm. Olyan kedves vagy. 486 00:28:41,200 --> 00:28:46,991 Cass, Cass, Cass! Sid megy hogy vigyázzak rád ma este. 487 00:28:47,080 --> 00:28:50,117 Ó, megtennéd? Hűha! 488 00:28:50,200 --> 00:28:51,997 És Sidnek egy egész zacskó drogja van. 489 00:28:52,080 --> 00:28:53,559 Hűha! 490 00:28:53,640 --> 00:28:56,234 Ez nagyon szép. 491 00:28:56,320 --> 00:28:58,754 És lefogadom, hogy nem is fogsz tegyél meg bármit. 492 00:28:58,840 --> 00:29:01,070 Nem. Nem. 493 00:29:01,160 --> 00:29:03,196 Köszönöm. 494 00:29:05,960 --> 00:29:09,350 Rendben, nagyszerű! Menjünk be és eltolja ezt az unciát, ugye? 495 00:29:09,440 --> 00:29:12,716 Három uncia. 496 00:29:12,800 --> 00:29:14,074 Három unciát kaptam. 497 00:29:20,360 --> 00:29:21,759 Szia Abi. 498 00:29:21,840 --> 00:29:24,832 Tony! Bájos. 499 00:29:24,920 --> 00:29:26,558 És ezek bizonyára a te frankóid. 500 00:29:26,640 --> 00:29:27,595 Elnézést? 501 00:29:27,680 --> 00:29:30,353 Igen, ő Michelle, Cassie és Sid. 502 00:29:30,440 --> 00:29:31,589 Szuper. 503 00:29:31,680 --> 00:29:33,477 Wow, kedves vagy. 504 00:29:33,560 --> 00:29:34,629 Szuper. 505 00:29:34,720 --> 00:29:37,439 Hol van a konyha? Meg akarom nézni a konyhát. 506 00:29:37,520 --> 00:29:40,239 Ott van rajta. Gyere be. 507 00:29:40,320 --> 00:29:41,753 Egészségére. 508 00:29:46,240 --> 00:29:48,231 Ó... cipő. 509 00:29:48,320 --> 00:29:51,357 Csak anyuéknál volt ez a szőnyeg Iránból importálták. 510 00:29:51,440 --> 00:29:53,351 Olyannak kell lennünk, olyan óvatos a rakással. 511 00:29:53,440 --> 00:29:55,715 Igaz, igen, persze. 512 00:29:55,800 --> 00:29:56,949 Elnézést. 513 00:29:57,040 --> 00:29:58,473 (Tony) Semmi gond. 514 00:30:04,320 --> 00:30:06,197 Hozhatok egy rumos puncsot? 515 00:30:06,280 --> 00:30:09,477 Attól tartok, inkább kezdünk kuncog rajta – nem biztonságos! 516 00:30:09,560 --> 00:30:12,757 Hmm, szeretjük a rumos puncsot, nem igaz, Chelle? 517 00:30:15,280 --> 00:30:17,077 Szuper. 518 00:30:18,360 --> 00:30:24,310 Mindenki, itt Tony és a barátai. Tony, ő itt Sarah, Josh, Sarah, 519 00:30:24,400 --> 00:30:28,313 Maddie, Felicia, Hugo, Sebastian, Sarah, Sam és Sarah. 520 00:30:28,400 --> 00:30:32,109 - Már megint mi volt a neved? - Sid. 521 00:30:32,200 --> 00:30:34,668 Sid? Ez lengyel vagy mi? 522 00:30:34,760 --> 00:30:36,910 Nem, nem hiszem. 523 00:30:37,000 --> 00:30:38,831 Danuta lengyel. Danuta. 524 00:30:41,280 --> 00:30:43,111 Nem beszél angolul. 525 00:30:43,200 --> 00:30:46,192 De csak beszélhetsz vele olaszul vagy franciául. 526 00:31:03,680 --> 00:31:04,999 Tetszel neki. 527 00:31:05,080 --> 00:31:06,957 Ó. Egészségére. 528 00:31:07,040 --> 00:31:12,831 Abi, kíváncsi vagyok, te és a barátaid szeretnél egy kicsit? 529 00:31:12,920 --> 00:31:14,319 Valami? 530 00:31:14,400 --> 00:31:16,038 Tudod, legyél egy kicsit finnyás. 531 00:31:16,120 --> 00:31:19,112 Ó, igen, az lenne légy olyan biztonságban, tudod. 532 00:31:19,200 --> 00:31:21,839 Remek, mert van néhány nagyon klassz szar, ami elkapná... 533 00:31:21,920 --> 00:31:25,037 - De nem szívhatunk semmit a hicében. - A "hice"? 534 00:31:25,120 --> 00:31:29,557 Igen, mert a selyem tapéta csak Rómából érkezett, és Múmia sajátos 535 00:31:29,640 --> 00:31:32,950 a szagokról, mi pedig egyszerűen nem szabad, különben megvadul. 536 00:31:33,040 --> 00:31:34,951 Dőzsölés. 537 00:31:35,040 --> 00:31:38,032 Oké, igen. Ő itt MC Hugo a fedélzeten, 538 00:31:38,120 --> 00:31:40,793 és lesz is iszonyatos idő, mi? 539 00:31:40,880 --> 00:31:42,598 (AIl) Jaj! 540 00:31:42,680 --> 00:31:47,800 Szóval csiripeljünk ezen a szédülésen és bulizz le. 541 00:31:47,880 --> 00:31:50,394 RAP ZENE JÁTSZIK 542 00:32:02,480 --> 00:32:03,629 Ez nem valami? 543 00:32:05,080 --> 00:32:06,035 Gettó stílusú. 544 00:32:06,120 --> 00:32:09,112 Ó, gyerünk, Tony! Ez nem csak nyavalyás? 545 00:32:12,960 --> 00:32:13,949 Gyerünk, Tony. 546 00:32:41,800 --> 00:32:44,360 CSOROGNAK ÉS CSOROGNAK 547 00:32:44,440 --> 00:32:46,908 Szia! 548 00:32:47,000 --> 00:32:50,709 Ó, szia. 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,711 Ez olyan gonosz. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,712 Olyan klassz ételeik vannak. Nézd meg az egészet. 551 00:32:57,080 --> 00:32:59,719 Hűha. 552 00:32:59,800 --> 00:33:01,756 Jobbra. Éhes vagy vagy valami? 553 00:33:01,840 --> 00:33:05,037 Ó, nem. Nem szabad megenni. 554 00:33:05,920 --> 00:33:07,672 Csak... intézd el. 555 00:33:11,600 --> 00:33:14,558 Nem szervezték meg egyáltalán rendesen. 556 00:33:14,640 --> 00:33:16,676 Ott. 557 00:33:18,480 --> 00:33:21,711 Ennyi. Sokkal jobb. 558 00:33:21,800 --> 00:33:22,994 Most nem érzem magam rosszul. 559 00:33:23,080 --> 00:33:24,877 Hűvös. 560 00:33:28,120 --> 00:33:29,758 Szóval... meg fogsz dugni később? 561 00:33:29,840 --> 00:33:32,195 Bocsánat? 562 00:33:32,280 --> 00:33:34,510 Tudod. Ahogy Michelle mondta. 563 00:33:34,600 --> 00:33:36,795 Azt mondta? 564 00:33:36,880 --> 00:33:38,199 Ó, igen. 565 00:33:41,680 --> 00:33:43,875 Nézd, nálam van ez a kibaszott gaz. 566 00:33:43,960 --> 00:33:46,269 Akarsz egy spliff-et vagy ilyesmit? 567 00:33:46,360 --> 00:33:48,191 Nem. 568 00:33:48,280 --> 00:33:49,998 nem tudok. 569 00:33:50,080 --> 00:33:51,991 Éhessé tesz. 570 00:33:52,080 --> 00:33:55,152 - Nos, nem bánom. - Én igen. 571 00:33:58,960 --> 00:34:00,359 Elnézést. 572 00:34:07,840 --> 00:34:10,115 Ó... 573 00:34:10,200 --> 00:34:12,589 wow. 574 00:34:15,160 --> 00:34:17,958 Tarthatsz velem társaságot, igaz? 575 00:34:18,040 --> 00:34:19,996 Igen. 576 00:34:20,080 --> 00:34:26,838 HÁZI ZENE JÁTSZIK 577 00:34:26,920 --> 00:34:29,354 LÉNYEG ZENE JÁTSZIK 578 00:34:32,400 --> 00:34:33,958 Jézusom. 579 00:34:34,040 --> 00:34:35,792 Ahogy telnek a nagy meleg esték... 580 00:34:35,880 --> 00:34:37,074 Nem olyan nagy. 581 00:34:37,160 --> 00:34:41,438 Sajnálom, srácok. csak akartam hogy megmutassam neked a világomat, tudod. 582 00:34:41,520 --> 00:34:43,272 Biztosan nem leszek meleg. 583 00:34:43,360 --> 00:34:46,158 Én sem. Dehogy. 584 00:34:50,680 --> 00:34:52,477 Nagyon szórakoztató lehet. 585 00:34:52,560 --> 00:34:56,678 Pontypooli lovasrendőrünk volt Formation Dance Team a múlt héten. 586 00:34:56,760 --> 00:34:59,274 Micsoda robbanás! 587 00:34:59,360 --> 00:35:02,432 - Nos, ezt csak el kell képzelni. - Hé, hova mész? 588 00:35:02,520 --> 00:35:03,839 Megtalálni azt a párt. 589 00:35:03,920 --> 00:35:07,674 - Nah. - Ez előkelő gyerekek. Minden fiú meleg. 590 00:35:07,760 --> 00:35:08,875 Igen? 591 00:35:08,960 --> 00:35:11,110 A lányok is melegek? 592 00:35:11,200 --> 00:35:15,113 Nézd, mindenki meleg. igaz, menjünk a francba innen. 593 00:35:27,320 --> 00:35:29,788 LÁNY KIÁLT 594 00:35:29,880 --> 00:35:30,949 Azt hiszem, megtaláltuk. 595 00:35:31,040 --> 00:35:32,075 Szamárság! 596 00:35:32,160 --> 00:35:34,435 Dupla bosh! És csak öt óráig tartott, 597 00:35:34,520 --> 00:35:37,432 négy busz és két üveg vodka. 598 00:35:37,520 --> 00:35:40,557 REGGAE ZENE JÁTSZIK 599 00:35:40,640 --> 00:35:42,710 Ember, nézd meg ezt a dolgot! 600 00:35:42,800 --> 00:35:45,917 - Klassz, haver. - Igen! 601 00:35:46,000 --> 00:35:48,673 Ó, igen. 602 00:35:50,520 --> 00:35:51,953 Gondatlan. 603 00:36:01,640 --> 00:36:03,278 Szia Tony... 604 00:36:03,360 --> 00:36:06,796 Hang. Meggondoltuk magunkat, ember. 605 00:36:06,880 --> 00:36:08,359 A majomember itt van! 606 00:36:13,120 --> 00:36:15,873 LIHEG 607 00:36:15,960 --> 00:36:17,393 Hűha! 608 00:36:19,440 --> 00:36:21,351 Ó! 609 00:36:21,440 --> 00:36:23,237 Hűha. 610 00:36:23,320 --> 00:36:26,676 Ez szép, szép, kedves. Hűha. 611 00:36:28,320 --> 00:36:30,470 Waoo! 612 00:36:30,560 --> 00:36:32,630 Cassie? Jól vagy? 613 00:36:32,720 --> 00:36:34,358 Kelj fel ide. 614 00:36:34,440 --> 00:36:37,671 Muszáj, ugrálnod kell. Hú! 615 00:36:39,320 --> 00:36:41,754 (Abi) Tony, túl vad, túl vad. 616 00:36:48,160 --> 00:36:50,674 Vedd le, vedd le! 617 00:36:50,760 --> 00:36:52,716 RENDBEN. 618 00:37:02,560 --> 00:37:04,471 Teljesen be vagyok kapcsolva... 619 00:37:16,600 --> 00:37:17,589 Bassza meg! 620 00:37:17,680 --> 00:37:19,159 Ó, a francba! 621 00:37:23,040 --> 00:37:27,033 De ez nem jó, Sid. az? 622 00:37:27,120 --> 00:37:28,758 Mi? Mi az? 623 00:37:28,840 --> 00:37:30,751 Szeretsz engem? 624 00:37:30,840 --> 00:37:32,831 Én... Persze, én... 625 00:37:32,920 --> 00:37:34,876 De te tényleg szereted Michelle-t. 626 00:37:38,680 --> 00:37:39,954 Megmutatja? 627 00:37:40,040 --> 00:37:42,190 Kurvára látszik. 628 00:37:42,280 --> 00:37:45,272 Mindenesetre elmondta. 629 00:37:45,360 --> 00:37:47,715 Elmondta? 630 00:37:49,320 --> 00:37:51,834 Ó, a francba. 631 00:37:51,920 --> 00:37:56,994 Azt mondta, hogy Tony nem szereti őt rendesen, de te igen, 632 00:37:57,080 --> 00:38:00,038 és túl szar, mert ennek ellenére teljesen szereti 633 00:38:00,120 --> 00:38:01,599 azt hiszi, hogy édes vagy. 634 00:38:01,680 --> 00:38:04,672 Édes? Azt hiszi, édes vagyok. 635 00:38:08,480 --> 00:38:09,959 Annyira szarban vagyok. 636 00:38:13,480 --> 00:38:15,994 Nem, nem vagy. 637 00:38:16,080 --> 00:38:17,513 Nem? 638 00:38:17,600 --> 00:38:20,797 Úgy értem, mit tennél, ha... 639 00:38:20,880 --> 00:38:23,792 ha minden olyan szar, és te... 640 00:38:23,880 --> 00:38:27,156 és egyszerűen nem tudod mit csinálj? 641 00:38:27,240 --> 00:38:30,676 addig abbahagyom az evést kórházba visznek. 642 00:38:35,960 --> 00:38:38,554 Nézd azokat a felhőket. 643 00:38:39,680 --> 00:38:41,272 Hűha. 644 00:38:44,080 --> 00:38:47,117 Most meg akarod csinálni? 645 00:38:48,720 --> 00:38:49,675 Huh? 646 00:38:49,760 --> 00:38:51,830 Nem bánom. 647 00:38:53,840 --> 00:38:56,149 De gyorsnak kell lenned. 648 00:38:56,240 --> 00:38:58,310 Miért? 649 00:38:59,920 --> 00:39:01,353 Mert... 650 00:39:03,400 --> 00:39:05,994 ...bevettem egy csomó tablettát. 651 00:39:06,080 --> 00:39:07,195 Tabletták? 652 00:39:07,280 --> 00:39:08,474 Milyen tabletták? 653 00:39:08,560 --> 00:39:11,028 Ó, tudod. 654 00:39:13,280 --> 00:39:15,510 Tabletták. 655 00:39:15,600 --> 00:39:17,477 Cassie? 656 00:39:18,800 --> 00:39:19,994 Cassie. 657 00:39:20,080 --> 00:39:22,833 Ó... 658 00:39:22,920 --> 00:39:24,433 Ó, a francba. 659 00:39:30,480 --> 00:39:31,913 Te kibaszott barom! 660 00:39:37,640 --> 00:39:39,358 Szar! Mi a baj vele! 661 00:39:39,440 --> 00:39:42,750 - Össze van rakva, a francba. - Ideje indulni. 662 00:39:42,840 --> 00:39:45,354 Maxxie, Anwar, gyerünk. 663 00:39:50,520 --> 00:39:52,033 Szép volt, Chris. 664 00:39:52,120 --> 00:39:53,553 Jó bulit. 665 00:39:54,440 --> 00:39:58,718 Srácok, indulhatunk? Minden esetre Cassie haldoklik, vagy ilyesmi. 666 00:40:00,360 --> 00:40:03,796 Általában elviszem őt a városi kórházba. 667 00:40:03,880 --> 00:40:04,835 Mérföldekről van szó. 668 00:40:04,920 --> 00:40:07,639 Azt hiszem, tetszel neki, Chris. 669 00:40:07,720 --> 00:40:09,631 Biztonságos! 670 00:40:09,720 --> 00:40:16,273 Igen, de rendben, nincs buszunk vagy taxink, OK! Elakadtunk, igaz? 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,718 Autót lopunk. 672 00:40:19,800 --> 00:40:22,360 Akkor bassza meg, angol fiú, igaz? 673 00:40:23,920 --> 00:40:25,035 Igen. 674 00:40:27,920 --> 00:40:29,672 Gyerünk, keresd meg a kibaszott kórházat. 675 00:40:29,760 --> 00:40:31,637 Gyerünk, Tony, orvosra van szükségünk. 676 00:40:31,720 --> 00:40:33,199 (Tony) Nem tudom kiadni a fogaskerekeket. 677 00:40:33,280 --> 00:40:35,236 Ez egy kibaszott automata, Tony. 678 00:40:35,320 --> 00:40:37,197 SZÜRT DÜZ 679 00:40:37,280 --> 00:40:39,475 mit csinálsz? 680 00:40:39,560 --> 00:40:41,915 - Tony! - Hagyd abba a kiabálást! 681 00:40:42,000 --> 00:40:44,719 Elállt a légzés. 682 00:40:44,800 --> 00:40:46,074 Oké, ott van. 683 00:40:46,160 --> 00:40:47,957 CSÚSZÁS 684 00:40:49,200 --> 00:40:50,553 SZÜRT SÍP 685 00:40:50,640 --> 00:40:55,350 - Rendben, gyorsan. Vidd be. - Igen, de mit mondjunk nekik? 686 00:40:55,440 --> 00:40:58,876 Nem tudom, rögtönözz. Gyerünk, el kell rejtenünk az autót. 687 00:41:01,960 --> 00:41:04,315 Gyerünk, mire vársz? 688 00:41:04,400 --> 00:41:08,075 Ó, milyen szépet álmodtam... 689 00:41:08,160 --> 00:41:09,593 Hűha. 690 00:41:25,160 --> 00:41:26,957 Szedd ki. 691 00:41:27,040 --> 00:41:30,476 Azelőtt legalább néhány szót megoszthatunk kiszednek és debollockolnak. 692 00:41:30,560 --> 00:41:33,472 Ó, szép. Köszönöm Tone. 693 00:41:33,560 --> 00:41:35,994 Lazíts. Holnap eladjuk. 694 00:41:36,080 --> 00:41:37,195 Ahol? 695 00:41:37,280 --> 00:41:38,759 Csak fogunk. 696 00:41:38,840 --> 00:41:43,197 Szeretem a csónakokat. Helyekre járnak. 697 00:41:44,360 --> 00:41:47,272 Mint a tenger felett, meg minden. 698 00:41:49,440 --> 00:41:52,398 Jól vagy, Anwar? 699 00:41:52,480 --> 00:41:55,756 Kuss. Kurvára nem tudok pisilni ha keresed. 700 00:41:59,320 --> 00:42:00,548 Keresed, nem? 701 00:42:00,640 --> 00:42:02,437 (AIl) Nem. 702 00:42:06,520 --> 00:42:10,752 - Kinek van bőre? - Ööö, én. Várj. 703 00:42:10,840 --> 00:42:13,991 Ne mondd, hogy nincsenek nálad. 704 00:42:14,080 --> 00:42:17,197 Ne aggódj. Nekünk volt minden mai balszerencsénk. 705 00:42:17,280 --> 00:42:18,838 A hátsó zsebébe tetted őket. 706 00:42:18,920 --> 00:42:20,672 - Mikor? - Gyere ide. 707 00:42:20,760 --> 00:42:24,958 Várj. Ott. Igen, megkaptam őket. 708 00:42:25,040 --> 00:42:27,474 (Michelle) Tony! Tony, csinálj valamit! 709 00:42:27,560 --> 00:42:28,515 Tony! 710 00:42:32,840 --> 00:42:34,034 Ó, a francba! Ó, a francba! 711 00:42:48,640 --> 00:42:49,595 Ó, istenem! 712 00:42:57,720 --> 00:42:59,312 Tony! 713 00:42:59,400 --> 00:43:04,110 Szerintem ez el is mehetett sokkal rosszabb, nem? 714 00:43:08,160 --> 00:43:10,515 A kábítószer eltűnt. 715 00:43:10,600 --> 00:43:13,160 Legalább megvan az egészségünk. 716 00:43:13,240 --> 00:43:14,878 Ez a fontos. 717 00:43:23,520 --> 00:43:27,513 A csirkelábak kikaparnak egy ütemet 718 00:43:27,600 --> 00:43:31,229 Miközben a fej a földön gurul 719 00:43:33,000 --> 00:43:37,039 Egy darab húst keresek 720 00:43:37,120 --> 00:43:40,715 És aludj pehelyben 721 00:43:48,240 --> 00:43:54,190 Egy millió mérföldet gyalogoltam 722 00:43:57,520 --> 00:44:00,478 Még egymilliót másztam fel... 723 00:44:00,560 --> 00:44:02,994 Az isten szerelmére, 724 00:44:03,080 --> 00:44:05,230 mit csinálsz, Miriam? 725 00:44:05,320 --> 00:44:07,390 Miért kell ilyen korán kelni? 726 00:44:07,480 --> 00:44:09,152 Csak készülődni. 727 00:44:09,240 --> 00:44:13,552 Bárki azt hinné, hogy akarod a szomszédok, hogy lássanak. 728 00:44:13,640 --> 00:44:15,153 Hallasz asszony? 729 00:44:17,360 --> 00:44:18,429 Igen, drágám. 730 00:44:22,040 --> 00:44:23,632 Tony. 731 00:44:23,720 --> 00:44:24,914 Igen, Sid. 732 00:44:25,000 --> 00:44:28,037 Chris és az a lengyel lány. 733 00:44:28,120 --> 00:44:30,918 Kiszálltak a kocsiból a kórházban, ugye? 734 00:44:31,000 --> 00:44:34,390 Úgy értem, kiszálltak a kikötő előtt, igaz? 735 00:44:36,560 --> 00:44:37,595 Igen. 736 00:44:39,200 --> 00:44:40,997 Igen. 737 00:44:41,080 --> 00:44:42,752 Igen. 738 00:44:48,440 --> 00:44:50,317 Akkor még szűz vagy? 739 00:44:52,040 --> 00:44:53,473 Igen. 740 00:44:53,523 --> 00:44:58,073 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0